HOMMAGE A ARISTIDE

                                           Le chemin d' Aristide Christian Charpentier

Angliciste, assistant à l' Université de Glasgow, professeur au lycée de Fontinebleau, chargé de cours à l' Institut britannique de Paris,
Aristide, tu as changé de cap pour aborder le Ministère de la Culture où tu déployas tes qualités de négociateur au Service des Relations Publiques à la Direction du Théâtre, puis à celui de la Francophonie, et finalement oeuvrer au Conseil Supérieur du Mécénat Culturel.

Autrement dit, tu connaissais bien la problématique du soutien à la création artistique, ses détours et palabres...
Ainsi, sage fonctionnaire , tu aurais pu tricoter des jours tranquilles comme Pénélope attendant Ulysse, mais non!

Une activité secrète, clandestine de prime abord, double ton emploi du temps, jusqu'à ce qu'un soir, tes collègues découvrent à la Comédie de Paris que le feu follet de l'écriture théatrale illumine tes nuits !

Hé oui, en un clin d'oeil, et bien des pages griffées de ton écriture nerveuse, deviens-tu l'auteur dramatique joué au Théâtre National de Budapest, à ses homologues de Bucarest et Ankara... Radio-France, Radio Canada, Radio Bruxelles, Radio Suisse Romande diffusent tes pièces, comédies ou soties. TF 1, FR 3, la télévision slovaque adoptent et adaptent tes scénaris...

Inconnu, mais dévoué au service public du Ministère de la Culture, ton nom devient une renommée ! Aussi , un beau jour, la République, par l'un des ses plus illustres esprits, André Malraux en personne, pose au revers de ta veste l' insigne distnction d' Officier des Arts et Lettres...

Et quels comédiens, parmi les plus grands professionnels , incarnent tes personnages ! Sacha Pitoëf,  "Georges Wilson - du - TNP", qui sonne comme un titre de baron, Bernard Giraudeau, Maria Casarès l'imprécante tragédienne, Jean Phulippe Puymartin de la Comedie Française qui sonne comme un titre de marquis ! Parmi les plus modestes amateurs, je dois ne pas oublier ici le groupe théatral de LA Marchoise dont l'adaptation de ton célèbrd feuilleton radiophonique relatant l' Odyssée d' Ulysse devenu capitaine d' une équipe de rugby, Nausicaa  surgissant à bicyclette et Pénénople y appraissant en impénitente tricoteuse de couvre-lit, nous fit tant rire, la veille même de ton hospitalisation...

Ah !Toi-même traducteur de pièces anglo-américaines, combien de tes confrères ont essayé de transcrire, dans leur langue , les finesses de ton style en français ou en parlanje picton-charentais ! En effet, que devient le "Tire-Chaille" en japonais ? Car tes pièces sont traduites en japonais comme en polonais, en slovaque comme en hongrois, en turc comme en roumain, en grec, en allemand, en anglais, en néerlandais comme en espagnol . C'est dire qu'elles touchent à l'universel des humains.

Que tu sois précsément un humaniste, en témoignent encore tes engagements à Amnisty International, tes missions à ATD Quart Monde. De même, est-ce ton souci du bien commun qui te conduisit à devenir l'un des responsables élus du Syndicat National des Auteurs Compositeurs.

Construisant tes pièces avec la même minutie que ton père menuisier chevillait une armoire, tu as initié un théâtre bilingue, alternant des répliques tantôt en anglais, tantôt en français, afin que Shakespeare visite Molière sous forme de soties jouées en appartement. Ainsi , parmi six mille résidants britanniques du sud de la Vienne, as-tu rencontré un public attentif lors de soirées conviviales, avec ce théâtre d'appartement, théâtre confidentiel, mais action culturelle novatrice, accomplie sans tapage médiatique.

Novateur, il te fallait un support, à cet égard, Michel Braconnier contribua à mettre en place l'association "Le Seuil des Temps". Quelle richesse symbolique, cette appellation, "Le Seuil des Temps" ! Seuil à partir duquel on entre dans le passé, ou le futur, où l'on s' inscrit dans le présent, le seuil de tous les possibles...Aussi n'est-ce pas un hasrd s , en certaines de tes pièces s' agitent des personnages historiques comme Aliénor d' Aquitaine ou un cosmonaute aventurier !

Evoquerai-je encore cette pièce intitulée 'L' Arbre des Dieux" ou "Cèdre, vous avez dit Cèdre ? "... Oui, car tu y fus l'un des acteurs, en 2008, un acteur au talent comique révèlé à quatre vingts ans, mais aussi un auteur enfin reconnu novateur, recevant à ce titre un prix de " l' innovation culturelle ", décerné par le Conseil Régional et l'Office Régional du Spectacle Vivant.

Cher Aristide Christian, comme l' étoile s' efface derrière son scintillement, ta vie s' efface derrière ton oeuvre, sachons nous munir de ses lumières pour tous !

                                                                           Jean-Jacques Cluzeau